In a manner of speaking

https://www.youtube.com/watch?v=zjlyXfTUdf0

In A Manner Of Speaking

In a manner of speaking

I just want to say

That I could never forget the way

You told me everything

By saying nothing

 

In a manner of speaking

I don’t understand

How love in silence becomes reprimand

But the way that i feel about you

Is beyond words

 

Oh give me the words

Give me the words

But tell me nothing

Ohohohoh give me the words

Give me the words

That tell me everything

 

In a manner of speaking

Semantics won’t do

In this life that we live we only make do

And the way that we feel

Might have to be sacrified

 

So in a manner of speaking

I just want to say

That just like you I should find a way

To tell you everything

By saying nothing.

 

Oh give me the words

Give me the words

But tell me nothing

Ohohohoh give me the words

Give me the words

That tell me everything

 

Oh give me the words

Give me the words

But tell me nothing

Ohohohoh give me the words

Give me the words

That tell me everything

 

Magyar translation

Tulajdonképpen

Tulajdonképpen,

Csak annyit akarok mondani,

Sosem felejtem el azt,

Ahogy mindent elmondtál nekem úgy,

Hogy közben egy szót sem szóltál.

 

Tulajdonképpen,

Nem értem,

Hogy a hallgatással hogyan változhat meg ez a szerelem így,

De azt, amit irántad érzek,

Nem tudom szavakba foglalni.

 

Ó, beszélj hozzám,

Beszélj hozzám,

Úgy, hogy nem mondasz semmit sem,

Ó, beszélj hozzám,

Beszélj hozzám,

Úgy, hogy közben elmondasz mindent.

 

Tulajdonképpen,

A szavaknak már nincs jelentőségük,

És ebben az életben mindez csak nekünk sikerülhet,

És az, ahogy érzünk egymás iránt,

Lehet, ennek az áldozata lesz.

 

Így tulajdonképpen,

Csak annyit akarok mondani,

Nekem is meg kellene találnom a módját,

Hogy úgy mondjak el neked mindent,

Hogy közben egy szót sem szólok.

 

Ó, beszélj hozzám,

Beszélj hozzám,

Úgy, hogy nem mondasz semmit sem,

Ó, beszélj hozzám,

Beszélj hozzám,

Úgy, hogy közben elmondasz mindent.

 

Ó, beszélj hozzám,

Beszélj hozzám,

Úgy, hogy nem mondasz semmit sem,

Ó, beszélj hozzám,

Beszélj hozzám,

Úgy, hogy közben elmondasz mindent.