Kedves Eszter!
Szívesen résztveszek a fordításban, angolul, olaszul egyaránt (egyetemi diplomám van, plusz napi szinten használom mindkét nyelvet anyanyelviekkel).
Várom válaszod.
szia
Flora
Fordítókat keresek
Kategória:
Egyéb (szerk)
Kedves Búralakók!
Naponta gyűjtök cikkeket -- főként angol nyelvűeket -- tünetekről, betegségekről, gyógymódokról, gyógyszerekről. Ahogy mondtam már, sajnos képtelen vagyok ezeket le is fordítani. De ha jelentkeztek néhányan, akkor máris sokkal könnyebben és gyorsabban megy a Búra frissítése.
e
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
2012. január 06. - 21:18
#6
2011. december 23. - 15:02
#5
örülnék, ha visszaigazolnál, megkaptad-e az üzenetet stb.
csak hogy tudjam mire számítsak
2011. december 22. - 16:44
#4
Eszter én is szivesen fordítanék van is gyakorlatom benne. Bármikor tudok kezdeni.
2011. december 20. - 19:33
#3
Én azonnal el szeretném kezdeni a fordításr. angolból, ha lehet.
akár ünnepek alatt is. nekem ez terápia, LENNE.
remélem összejön, mielőbb.
címem:sebok [dot] ferdinand [at] upcmail [dot] hu
akár itt is elérhetsz, ha nem találnám meg a sok levél közt
2011. december 18. - 20:16
#2
Kedves Eszter!
Engem elvileg érdekelne a fordítás- ha még aktuális-, de leghamarabb csak januártól tudnám elkezdeni, mert most kész rohanás az életem.Talán akkor már egy kis lélegzethez jutok!
Üdv: Resdi
Szerző
Friss szakmai, friss történetek
Szakmai könyvoldal
Minden fórum
vagdosás (801)
Beszélgessünk? (1,243)
crazy nyűgjei (742)
Abortusz után (13)
H. üzenője (1,176)
Zeneterápia (701)
Barátkozás.. (90)
- 1 / 17
- ››
kedves Eszter!
ha még aktuális, engem is érdekelne a fordítás. most lett meg a felsőfokú nyelvvizsgám angolból, de ilyesmiben nem nagyon van tapasztalatom, viszont jól jönne esetleg a későbbiekben, mert szeretnék valami ilyesmivel foglalkozni. azért is jó lenne, mert legalább le tudnám foglalni valamivel az agyamat, szóval ahogy már előttem is írták, terápiának sem rossz...
itt a búrán, vagy az ashcoloredskies [at] yahoo [dot] com e-mail címen tudsz elérni.
üdv.: L.